タイ語版・ワタシとまめゴマ日記 |
こちら、息をのむほど、とはいかないまでも、
私にとっては、それに近いぐらいのお宝です。
『ワタシとまめゴマ日記』のタイ語バージョン。
もう、何年も何年も前に本屋で見つけて、3巻まで買っていた、まめゴマ日記。
あざらしモノ好きなので。
そして今回、バンコクの本屋さんをウロウロしていると、
『こんなんあったで。』と、ダンナさまが手にしていたのが、タイ語版。
ほんとに最近、私が好きそうなものを、私より先に見つけるダンナさま。
セリフも少ないので、これなら日本語版と比べながらの解読も、
ちょっとはスムーズに出来そうです。
日本語版は1冊800円、タイ語版は199バーツでした。
かわいいタイ文字と一緒になると、まめゴマちゃんもさらにかわいく。
*** 録画したけれど見ていない、という番組がいくつもありまして、
昨日、そのうちのひとつを、消化しました。
その番組、毎回ではないのですが、
私が好きではないタレントさんがよく出るんですよね。セキネツトムさん。
でもその番組の中で、セキネさんが、
『毎朝、うちには僕の好きなチーズのパンがあるんだよね。
で、奥さんが、食べる?ってくれるの。それが当たり前だと思ってたの。
でもそのパンって、最初からうちにあるもんじゃないんだよね。
奥さんが、コレ、僕が好きだろうな、って、毎日毎日買ってきてくれてるのよ。
それに気付いた時、すごくありがたくてさ。
そういうことに気付くのが、50(歳)なのよ。』
と言っておりまして。
コレを聞いた時、一瞬、この人のこと、キライじゃなくなりました。一瞬ね。
あ~、そういうものなのか~、としみじみと思いましたね。
私も、ぼやぼやしてると、50なんてすぐにやってきます。
その時、自分にどんな変化があるのか、ちょっと楽しみです。