タイ語版・キャンディキャンディ |
お待たせいたしました、この夏のバンコクで見つけた『息を飲むお宝』、
キャンディ・キャンディのコミック本です!
と言っても、どれほどの方が『お宝発見!』と私が騒いでいたのを、
覚えてくださっているか・・・。
さて、とにかく、お宝でございます。
現在、オトナの事情で再販されることのないキャンディ・キャンディですが、
バンコクで探しておりました。
数年前、タイ人の先生にタイ語を習っていた時、
『子供の頃、キャンディキャンディ、見てたよ。』と先生がおっしゃっていて、
それなら、もしかしたらコミック本もあるのではないか、と思い、
日本のコミックを売っているお店を見つけては、のぞいていました。
しかし見つからず。
それがこの夏、見つかったのですよ~。
以前ご紹介した『きのう何食べた?』も見つけた本屋さんです。
きっと、キャンディキャンディなんか無いだろうな・・・と思いつつ見つけた時の高揚感、
ほんとに『ひぃ~!!!』と音を立てて、息を飲みましたよ。
やっと出会えた!という感じ。
全部で何巻まであるのかはわかりませんが、お店には2巻~5巻までしかなく、
1巻目からあるならまだしも、そんな中途半端にしか無いのなら・・・と、
5巻目の1冊だけ、購入。ここはちょっと冷静に。
しかし・・・やはりある分全部欲しくなり、次の日2巻目から4巻目も買い足しに行きました。
お値段は1冊230バーツと、かなり高級品。
でも、カバーはハードですし、なんといっても全ページフルカラー。
とても素敵です~。
ただ、ちょっと慣れないと読みづらい字体でして・・・。
でも、たまたま開いたこのページ、たまたま解読できました。
スザナ:彼があなたのことをとても愛しているのは知っているわ、でも・・・。
キャンディ:もう、言わないで。
・・・なんていう場面が描かれております。これだけの解読でも、うれしい。
ニールとイライザも、おりますよ~。
このコミック、背表紙も素敵で、
まだちっちゃい頃のキャンディとアンソニーが描かれております。
うぅ~、全巻揃えたい~。
『前から言ってたお宝って、キャンディキャンディかよ!』と思われた方、申し訳ありません。
はい、キャンディキャンディなのです!
*** 今、たまに見かけるテレビコマーシャルが気になります。
『余裕~がある人、キレイだっなぁ~。』っていう歌が流れるコマーシャル。
いくつかバージョンがあるのですが、
子供がいたずらをして、それを怒るのではなく遊びにしちゃおう!というような、
化粧品のコマーシャルです。
私、子供はいないのですが、もし子供がいてこのコマーシャルを見たら、
『チッ!何言うとんねん!そんな余裕なんか有るかい!』
なんて思ってしまうだろうな~、ってね。
もしかしたらこのコマーシャルを見て、
『いたずらした子供を叱ってばかりじゃ、いけない、いけない。』と、
普段の自分を見つめ直すママさんもいらっしゃるかもしれませんが、
いや~、私がもしママなら、このコマーシャル、腹立つわ~。
余裕が無かったら汚いんかい!って、
余裕の無い心が叫びそう。